せん

せん【線】

(телефонная) линия; (ж.-д.) путь; провод

* * *

せん【仙】(сэн)

кн. см. せんにん【仙人】.

  せん せん【先】(сэн)

1) будущее;

先を見越す предвидеть будущее;

2) инициатива;

先を越す опередить; захватить инициативу;

3): ～に раньше, прежде;

～の предшествующий, прежний, бывший;

4) первый ход (в игре в «го»).

  せん せん【千】(сэн)

тысяча;

千に一つ один из тысячи (на тысячу).

  せん せん【栓】(сэн)

1) затычка; пробка; втулка;

～をする затыкать;

コルクの栓をする заткнуть (закупорить) пробкой;

2) кран (водопровода, газа);

3) тех. запальная свеча.

  せん せん【線】(сэн)

1) линия, черта;

線を引く провести линию (черту);

◇線の太い政治家 политик с крепкими нервами;

2) линия, курс;

平等の線に沿って по принципу равенства;

3) линия (напр. фронта); рубеж;

4) линия (железнодорожная, телефонная).

  せん せん【腺】(сэн)

железа; гланда.

  せん せん【選】(сэн)

выбор, отбор;

～をする выбирать, отбирать;

選に入/ハイ/る быть выбранным (отобранным); быть принятым (напр. на выставку);

進級の選に入る быть намеченным к повышению;

選に漏れる не быть выбранным; не быть принятым;

◇…と選を異にしている быть совсем иного рода чем что-л., сильно отличаться от чего-л.

  せん …せん【…選･…撰】(…сэн)

после фамилии составлено (таким-то), составитель (такой-то).

  せん …せん【…銭】(…сэн)

сэн (1/100 иены), б. ч. с цифрами.